1945
Adam Zagajewski nasce il 21 giugno a Leopoli, figlio di Tadeusz Zagajewski (ingegnere elettronico, laureato al Politecnico di Leopoli) e Ludwika Turska (laureata in giurisprudenza all’Università Jan Kazimierz di Leopoli)
ottobre: parte da Leopoli nell’ambito dell’espatrio forzato dei dipendenti del politecnico e delle loro famiglie (dopo un viaggio di una settimana la famiglia Zagajewski, con la figlia di tre anni Eva e il figlio Adam di quattro mesi, si stabilisce a Gliwice)
1954
il padre di Adam Zagajewski diventa professore al politecnico di Gliwice e ottiene la cattedra appena creata di Elettronica Industriale
1959
inizia gli studi presso il liceo Andrzej Strug a Gliwice (si diplomerà nella stessa scuola anche Julian Kornhauser, nato nel 1946 a Gliwice, che parteciperà con Zagajewski alle manifestazioni letterarie della sua generazione)
1963
Zbigniew Herbert visita il liceo di Gliwice e Zagajewski partecipa all’incontro con il poeta
si diploma e inizia gli studi presso l'Università Jagellonica di Cracovia
1965
Tadeusz Zagajewski diventa professore ordinario
1967
esordisce con la poesia Muzyka sul settimanale „Życie Literackie”
1968
il padre del poeta viene privato della cattedra per aver preso le difese degli studenti del Politecnico che protestavano
nasce il gruppo di poeti „Teraz” (Adesso), fondato da Zagajewski insieme a Julian Kornhauser, Jerzy Kronhold, Stanisław Stabro e altri (il gruppo sarà attivo fino al 1975)
si laurea in psicologia all’Università Jagellonica di Cracovia
lavora all'Istituto delle Scienze dell’Accademia AGH di Cracovia fino all’anno 1975
1970
si laurea in filosofia all’Università Jagellonica di Cracovia
il poeta è direttore del circolo dei Giovani della sezione di Cracovia dello ZLP, Związek Literatów Polskich (Unione degli scrittori polacchi); esercita la funzione fino al 1971
1972
viene pubblicato a Cracovia presso la casa editrice Wydawnictwo Literackie il suo primo libro di poesie Komunikat (Il comunicato)
si sposa con Danuta Brudnik (il matrimonio finirà nell’anno 1982)
1973
il poeta è membro del Związek Literatów Polskich (Unione dei letterati polacchi) fino al momento dello scioglimento del gruppo da parte delle autorità della Repubblica Popolare di Polonia (PRL) nell’anno 1983
1974
Zagajewski e Kornhauser pubblicano Świat nie przedstawiony (Il mondo non rappresentato), il testo programmatico della generazione di Nowa Fala (Nuova ondata)
1975
il poeta è membro della redazione della rivista „Student” fino all’anno 1976
vengono pubblicati dall’editore Państwowy Instytut Wydawniczy il secondo volume di poesie Sklepy Mięsne (Botteghe di carne) e il romanzo Ciepło, Zimno (Caldo, freddo)
ottiene il premio della fondazione Kościelski
Zagajewski è tra i firmatari della lettera „List 59”, che esprimeva la protesta contro i cambiamenti nella costituzione della Repubblica Popolare di Polonia e difendeva le libertà fondamentali dei cittadini
1976
il poeta è tra i fondatori della rivista indipendente „Zapis”, dove pubblicherà fino al 1980
1978
viene pubblicata la raccolta di saggi letterari Drugi oddech (Il secondo respiro) per l’editore „Znak”
a Poznań, per una casa editrice clandestina, viene pubblicato il libro di poesie List (l'edizione ampliata, con introduzione di Tadeusz Nyczek, sarà pubblicata a Cracovia nel 1979)
1979
il poeta diventa membro del PEN Club polacco
soggiorno con borsa di studio per letterati della Deutscher Akademischer Austausch – Dienst (DAAD) a Berlino Ovest fino all'anno 1981
1982
partenza per Parigi
l’Istituto Letterario di Parigi pubblica il volume List. Oda do wielości (Lettera. Ode alla varietà)
1983
il poeta entra nella redazione di „Zeszyty Literackie”
l’editore „Znak” Pubblica il romanzo Cienka kreska (Linea sottile)
edizione clandestina del romanzo Słuch absolutny (Orecchio assoluto), che sarà poi pubblicato a Zurigo nella traduzione di Christa Vogel con il titolo Das absolute Gehör
1985
a Londra viene pubblicato per la casa editrice „Aneks” il volume Jechać do Lwowa i inne wiersze (Andare a Leopoli e altre poesie), con le illustrazioni, tratte dai suoi diari, di Józef Czapski
negli Stati Uniti esce la prima raccolta di componimenti poetici di Zagajewski intitolata Temor, nella Traduzione di Renata Gorczyńska, con introduzione di Czesław Miłosz
premio della rivista „Zapis”
premio letterario Kurt Tucholsky, conferito dal PEN Club svedese
1986
„Zeszyty Literackie” (Quaderni Letterari) pubblica una raccolta di saggi di Zagajewski intitolati Solidarność i samotność (Solidarietà e solitudine)
1987
Prix de la liberté conferito dal PEN Club francese
1988
il poeta inizia a tenere un ciclo di lezioni annuali nell’ambito del programma di Creative Writing all’Università di Houston in Texas (terrà queste lezioni fino all’anno 2006)
Tadeusz Zagajewski va in pensione
1989
premio della fondazione Alfred Jurzykowski a New York (per l’anno 1988)
in Francia viene pubblicata per la prima volta la raccolta di poesie di Zagajewski con titolo Palissade, Marronniers, Liseron, Dieu, tradotto da Maja Wodecka, con la collaborazione di Claude Durand (la traduzione riceve nel 1990 il premio Jean Malrieu)
1990
Parigi: matrimonio con Maja Wodewska, attrice, traduttrice, psicanalista, laureata in psicologia presso l'Università Jagellonica
1991
17 marzo: a Gliwice muore la madre del poeta Ludwika Turska (nata il 4 aprile 1910)
viene pubblicato il volume Płótno (Tela) edito da „Zeszyty Literackie” (Quaderni Letterari)
il volume di saggi Dwa miasta (Due città) viene pubblicato contemporaneamente a Parigi per la biblioteca „Zeszyty Literackie” (Quaderni Letterari) e a Cracovia per Oficyna Literacka (Officina di Letteratura)
1992
il poeta ottiene la borsa di studio per letterati presso la John Simon Guggenheim Foundation
1994
esce in stampa il volume di poesie Ziemia ognista (Terra infuocata) a Poznań per la casa editrice A5
riceve il premio letterario Zygmunt Hertz dalla rivista „Kultura” di Parigi (per l’anno 1993)
1996
premio internazionale Vilenica
1998
a Cracovia esce il libro di saggi W cudzym pięknie (Nella bellezza altrui) per l’editore A5
1999
pubblica il volume Pragnienie (Desiderio) per l’editore a5
2000
il premio Lenau viene conferito a Zagajewski e Karl Dedecius per la raccolta di poesie Mystik für Anfänger, nella traduzione di Dedecius (edita nel 1997)
2001
riceve il premio Thomas Tranströmer
2002
ritorno il Polonia, il poeta abita a Cracovia (con interruzioni, ad esempio per insegnare negli Stati Uniti)
esce, per l’editore A5, la raccolta di saggi Obrona żarliwości (In difesa dell’ardore)
premio Horst Bienek
premio letterario alla carriera dalla fondazione Konrad Adenauer
a New York viene pubblicata una raccolta di versi scelti di Zagajewski intitolata Without End. New and selected poems (tradotta da Clare Cavanagh, Renata Gorczyńska, Bejamin Ivry e C.K. Williams)
escono i primi libri sull’opera di Zagajewski – Bez Utopii (Senza utopia) di Jarosław Klejnocki e Kos (La falce) di Tadeusz Niczek
2003
la casa editrice „Znak” pubblica il libro Powrót (il ritorno)
2004
premio Neustadt
2005
esce il libro di poesie Anteny (Antenne) per l’editore a5
2007
il poeta comincia a tenere cicli di lezioni annuali all'Università di Chicago nella Committee on Social Thought
la fondazione „Zeszyty Literackie” (Quaderni Letterari) pubblica la raccolta di saggi Poeta rozmawia z filozofem (Discorso tra un poeta e un filosofo)
2008
premio Czesław Miłosz, conferito dall'ambasciata degli Stati Uniti in Polonia
2009
viene pubblicato dall’editore „Znak” il volume di poesie Niewidzialna ręka (La mano invisibile)
2010
28 settembre: muore il padre del poeta, Tadeusz Zagajewski (nato il 16 dicembre 1912 a Leopoli)
premio Europeo della Poesia, conferito a Treviso
2011
presso la casa editrice a5 viene pubblicato il libro di saggistica Lekka przesada (Una leggera esagerazione)
2012
il poeta riceve l'onorificenza Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (Croce del Commendatore dell'Ordine del Risorgimento Polacco)
dottorato honoris causa dall'Università Jagellonica – concesso su richiesta della Facoltà degli Studi di Polonistica
Anders Bodegård riceve il premio dell'Accademia Reale Svedese delle Scienze per la traduzione del volume di Zagajewski Antennen i regn, pubblicato in Svezia nel 2011
2014
viene pubblicato dall’editore a5 il volume di poesie Asymetria (Asimmetria)
premio cinese per la poesia Zhongkun
2015
premio Jan Parandowski riconosciuto dal PEN Club polacco
premio Henrich Mann dall'Akademie delle Arti di Berlino
2016
premio Jean Améry per la saggistica
premio Leopold Lucas dell'Università di Tubinga
premio canadese The Griffin Trust for Excellence in Poetry Lifetime Recognition Award per la carriera
Sigillo dell'Università di Urbino
onorificenza poetica Janus Pannonius conferita dal PEN Club ungherese
Zagajewski diventa cavaliere della Legione d'Onore – la più alta onorificenza conferita in Francia
per l’editore a5 viene pubblicato Lotnisko w Amsterdamie (L’aeroporto di Amsterdam), una scelta di poesie in polacco e in inglese di Zagajewski con la traduzione di Clare Cavanagh
2017
8 giugno: viene riconosciuto al poeta il Premio „Principessa delle Asturie” nell'ambito della letteratura
20 ottobre: cerimonia della consegna del premio „Principessa delle Asturie” nel Teatro Campoamor a Oviedo, con la partecipazione della coppia reale spagnola
Viene pubblicata dalla fondazione „Zeszyty Literackie” (Quaderni Letterari) la raccolta di saggi Poezja dla początkujących (Poesia per principianti)
Anna Czabanowska- Wróbel
traduzione:
Gaia Corà, Myriam Kedzierski
Nota
Pobierz PDF
PL
